Dicionário PT-BR

Oi Gente!!!
Muito tempo sem postar, mas é que o tempo aqui fica curto e são muitas as coisas para fazer.
Desde que eu cheguei, percebi que o português brasileiro é diferente do português de Portugal. Sim, a língua aqui nem sempre é um facilitador, podendo nos colocar em situações delicadas. Fui, então, montando um dicionário Portugal-Brasil. Posto hoje o resultado disso. Ele estará em construção até o termino do meu intercâmbio, sendo que de tempos em tempos atualizo aqui.


Será a seguinte ordem
 PALAVRA EM PORTUGAL = PALAVRA NO BRASIL

estourar = tomar pau
pêra doce = mamão com açúcar
toda a gente = todo mundo (usa-se aqui o tempo todo, quase como gíria)
restauração = praça de alimentação
fiambre = presunto
presunto = outro tipo de frios que utilizamos que n sei falar qual hahah 
autocarro = ônibus
comboio = trem
autocolante = adesivo
durex = camisinha
fita adesiva = durex
gir@ = bonit@
fazer um bico = fazer sexo oral
telemóvel = celular
portátil = notebook
anedota = piada
tapete = esteira de academia
malta = galera
fixe = legal
puto = menino
porta chaves = chaveiro
omeleta = omelete
sumo = suco
discoteca = boate
boate = puteiro
zona = bairro
travar = freiar
palhinha = canudinho
azeiteira = brega
sapatilhas = tênis
equipa = equipe
connosco = conosco
pastelaria = padaria
grafador = grampeador
moço = adolescente (há controvérsias, alguns dizem que é pejorativo)
porrero = muito legal
rapariga = moça
cueca = calcinha
camisola = blusa de frio
deitar fora = jogar fora
Amén = Amém
lima = lixa de unha
queijo fumado = queijo defumado
miúda = jeito de chamar menina
boleia = carona 
sanitas = privada
penso rápido = bandaid


Essas são as que eu me lembrei de anotar. Aceito acréscimos e sugestões!!!


Beijinhos e até mais!!!

Músiquinha!!!

http://www.youtube.com/watch?v=MCXcIv3il1k

‎"Longe de casa
Há mais de DUAS semanaS
Milhas e milhas distante
DoS meuS amorES

Será que elES estÃO me esperando
Eu fico aqui sonhando
Voando alto perto do céu

Eu saio de noite andando sozinho
Eu vou entrando em qualquer barra
Eu faço meu caminho
O rádio toca uma canção
Que me faz lembrar você, eu
Eu fico louco de emoção
E já não sei o que vou fazer

Estou a dois passos do paraíso
Não sei se vou voltar
Estou a dois passos do paraíso
Talvez eu fique, eu fique por lá
Estou a dois passos do paraíso
Não sei porque que eu fui dizer bye bye
Bye bye, baby, bye bye"




Ninguém disse que ia ser fácil!!! Nem que seria TÃO divertido!!!
Como pode?? Choque de emoções!!!

Em porto

Pessoal,

minha lista de emails está restrita, então, repassem as novas rsrs

O vôo atrasou, mas acabamos chegando aqui no mesmo horário do que seria antes!!!! No primeiro vôo teve turbulências e o segundo foi tranquilo. Não fiquei com medo e achei muito de boa!!! A comida (jantar e café da manhã- foram ótimas!)

Me lembre de nunca mais levar duas malas!!! E pesadas!!! Foi ruim para pegar 2 metrôs, para pegar taxi e para subir escadas!!! Taxistas aqui enrrolam turistas e dão voltas!!!  Mas somos fortes e sobrevivemos!!! Foi ótimo estar com mais 3 meninas!!! Elas ajudaram bastante!!

O hostel é ótimo e no quarto só estamos nós 3 (eu e mais duas que vieram comigo)- até parece hotel mesmo!!! Até dormi de pijama!!! O hostel é todo arrumadinho!!! Tá bem frio, mas todos lugares tem aquecedor e estamos bem aquecidas!!!

O povo aqui e os prédios são lindos!!! Tudo com arquitetura muito bonita!! Mãe, as ruas são muito amplas e têem rampa, outro mundo, não é mesmo!!!

Ontem não demos muito conta das coisas!! Já chegamos tarde, aí comemos e dormimos- detalhe: pra estrear o primeiro dia na europa, todo mundo dobrou hahah Mas logo de manhazinha tomamos banho, antes do café!! O problema é que n tem aquecedor no corredor e tava muito frio!!!E estamos na Europa, né? hahahha

O chuveiro é bem quentinho, uma boa!!! 

Hoje as  meninas saíram para fazer compras!!! Mentira de quem falou que tudo aqui era uma pechincha!!! hahah Caro demé!!! Não comprei nada!!! Até porque não cabe mais na mala. Tinha que ter passado antes em Braga se quisesse comprar!! Mas estou com bota, casaco, só falta comprar luva, o que farei em breve!!! Talvez um gorro faça falta tb!!!

Deu para conhecer algumas coisas já. Amanhã faremos passeios turísticos. Hoje iremos no piolho, dizem que é o que tem de bom pra fazer aqui a noite. Se n morrermos de cansaço ne rsrs

Ainda não consegui falar com ninguém via skpe. É quase impossível de marcar horário e to sem conseguir ligar praí- ainda n sei pq.

Não- nem todo português tem bigode hahah e nem toda portuguesa tb hahah Mas tem muito velho bigodudo.

Ainda n comi bacalhau, nem pastel de belém. Comi uma comida típica daqui que chama francesinha, muito bom!! Só que achei bem caro, tudo aqui. Pra comer é na faixa de 7 euros. 

Não, maquiagem não é barata aqui, ainda bem que trouxe AVON!!! Nem computador- OBRIGADA, PAI!!!

Vou sair agora!! Dar um passeio pela rua aqui perto!!! Tô com saudades de todos vocês!!!

Beijos!!

Saudades!!! Amo

Carteira Internacional de Alberguista

                                                          
Pessoal, ouvi uma sugestão de fazer  a carteirinha internacional de Alberguista. Ela dá muito desconto, segundo indicações, para quem a tem hospedar nos hostels credenciados. E, pelo que parece, são muitos!! São os HI - Hostel Internacional ou Albergues da Juventude.
Alguns sites que podemos encontrá-los:
www.hostel.org.br
www.hostels.com
www.albergues.com.br

Para fazer a carteirinha, pode-se fazê-la pelo site, cobrando uma taxa de 5 reais a mais para a entrega- 3 a 7 dias uteis. Para quem deixou de última hora, tipo eu, pode ir na Rua Sergipe, 1449, Savassi de 9 às 18h, que fica pronta na hora. O valor é R$40,00.

Alguém já utilizou essas carteirinhas?? Recomendam?? O que acharam pessoal??
Se realmente fizer, depois deixo o resultado, se foi útil, vantajoso, etc!!!

Beijinhos!!

Escolham suas fantasias

Bonitos,

o Carnaval está chegando e como não estaremos no "país tropical, abençoado por Deus e bonito por natureza, mas que beleza!!" temos que pensar o que fazer, pois, "EM FEVEREIRO, EM FEVEREIRO... TEM CARNAVAL, TEM CARNAVALLL"

Sim, minhas aulas começarão dia  dia 20 de fevereiro, o feriado é dia 21 e a recepção organizada pela universidade aos intercambistas é dia 22. Com um dia reservado para o carnaval,  convenhamos, não dá para fazer muita coisa. 

A sugestão dada por quem já passou carnaval em Portugal/ norte, foi Famalicão ou Ovar- os dois tendo festa no mesmo dia. Youtube é uma boa nessas horas rsrs
Não curti muito Ovar- pelo youtube tinha desfile de rainhas de bateria e tal, só que mil vezes mais simples do que o Brasil, e sem avenida, no meio do povão. Achei estranho hahha
Famalicão me pareceu uma boa!!! Minha impressão é que se trata de um carnaval estilo infância: bloco na rua, fantasia, música!! Tipo carnaval de clube, mas tb pra gente grande hahah
http://www.youtube.com/watch?v=BdYPgtaYszM- ao que parece, música brasileira estilo carnaval rola solta!! Mas, tem outros vídeos, sem montagem de fundo musical, que aparece algo diferente
http://www.youtube.com/watch?v=nyJOZFddwDA

Viajem um pouco no youtube galerê!!!

E me contem: o que acharam?? O que irão fazer?? Alguém já passou carnaval em Portugal?? 

Beijos

ps: o dia tá chegando e o medo tb hahha

É seguro mesmo???

Outro passo decisivo e de difícil escolha é a procura do seguro de saúde. Todas aquelas agências que me referi no post "Passagens" fornecem também seguro de saúde. Aproveite quando for pedir o orçamento de passagens, orçamento de seguro também, especificando suas coberturas. Outras opções, entretanto, apareceram. Os dois seguros mais citados pelos intercambistas que foram para a mesma universidade que eu irei, em Portugal, foi o PB4 e o do Banco do Brasil. Vamos analisá-los.

O PB4 é um convênio entre o Brasil e Portugal, que dá direito aos brasileiros contribuintes do INSS utilizarem o serviço público de saúde em Portugal. Seria o equivalente ao nosso SUS, mas, pelo que dizem, lá é de qualidade.  E, ao contrário dos seguros, não tem limites para sua utilização e também atende em caso de doenças pré-existentes (o que a maioria de seguros não cobre).
Caso você não seja contribuinte do INSS, pode contribuir como autônomo para ter direito de usar. Aí vem uma questão: tem que contribuir sempre ou só antes de ir? Liguei no setor responsável e me informaram que seria bom contribuir no período que estivesse no exterior. (Bom, mas não é necessário.)
Basta você comprar uma guia GPS- vendem nas bancas, custa em torno de R$2,50. 

Preencha ele desse jeito:

COD:1473
IDENTIFICADOR: seu Número PIS
VALOR: R$ 59,95

Competência: mês e ano referente ao pagamento

E pague isso na lotérica ou banco.
Leve a guia paga, xerox da: carteira de identidade, CPF, passaporte e endereço que ficará em Portugal. O seguro valerá ppor um ano. Se quiser, pode fazer o seguro também para a Itália, caso pense em passear. Sem comprovar moradia, valerá por seis meses.
Em BH o endereço de entrega é Rua Espírito Santo, 500 - sala 1203 - 12º andar. Abre de 8 às 18h.
DESVANTAGEM: vecê estará no exterior e, provavelmente, irá aproveitar as facilidades e proximidade dos países da Europa para passear. Nesse caso, você está descoberta e se, infelizmente, acontecer alguma coisa, você está numa pior. Lembrando que costuma ser muitoooo caro médico fora.

 O outro seguro muito recomendado, o do Banco do Brasil, na verdade não é um Seguro de Saúde, e sim um Seguro de Vida que chama-se Seguro Ouro Vida. Além de múltiplas funções caso você esteja em seu país de origem, tem alguma atribuições para o exterior. A cobertura não é tão ampla como os de seguros de agências, mas atende bem. Custa R$18,35 mês (acho que muda conforme idade também)
DESVANTAGENS: Somente esse, não é aceito nem pela UFMG, nem pelo consulado. Por quê? Pois ele tem cobertura de apenas 90 dias no exterior. Ou seja, você só poderá contar com ele nos 3 primeiros meses. Caso você queira combinar esse com o PB4, torna-se possível, mas a falta de cobertura para outros países nos últimos meses de sua estadia também estará descoberto para viagens.

Minha escolha foi contratar um seguro de agência, além do PB4. Apesar do seguro ter gasto um pouco menos do que 3 salários meu de estagiária (tá certo que se paga uma ninharia para estagiário mesmo, mas foi 3 meses trabalhando!!) creio ter valido a pena. Fiz o PB4 pois me foi muito recomendado e pelo que dizem, nunca lhe deixa na mão, e é muito barato. Agora, senti necessidade de ter uma cobertura mais ampla, afinal, estarei a um continente de distância de qualquer conhecido meu  e vai que acontece algo. Meu pai mesmo falou: "Seguro é caro até o momento que não precisamos usar, porque se depois precisa..." Mas cada um tem que medir o que mais acha que vale a pena.
Fiz o meu na ETC, mesma empresa que comprei as passagens. Foi a melhor proposta. E olha que eeu pesquisei muitooo.
Creio ter escolhido um bom custo benefício. Não precisarei usar, mas se for, depois posto se recomendo, ou não!!!

Passagens

Bonitinhos, julgo esse assunto que talvez menos possa dar dicas. Justamente porque o preço varia de acordo com a época e com seus interesses. Para isso falo: pesquisem!!!

Algumas agências em BH onde você pode olhar a passagem de estudante (muito mais barata que a normal e a taxa se precisar remarcar também é bem mais baixa, o que é bom, já que agendamos a volta com muitos meses de antecedência): ETC, Experimento Intercambio Cultural, Artha, CI, World Study, STB. Acreditem se quiser, mas eu olhei em todas essas.
A companhia idicada por todos, entretanto, era a mesma: a TAP.
Pesquisar é a chave para se fazer uma boa compra. Quanto as passagens digo: o preço do orçamento nem sempre será igual o do dia da compra, pois varia de acordo com a cotação do dia. Por isso, assim que resolverem, certifiquem-se se ainda tem disponibilidade para o vôo e aquele mesmo preço. Sustos são frequêntes aqui, da menor cotação se tornar a maior em um piscar de olhos.
Quem tem muitos pontos no cartão de crédito pode tentar trocá-los pelas passagens- o que n consegui.
Fiquem atentos também ao número de escalas que seu vôo irá fazer. Às vezes, a variação é de 50 reais de um que faz 1 escala para outro que faz 2 ou 3. E lembre-se, você acaba gastando isso nos aeroportos. Uma economia burra.
Me falaram pra atentar para o intervalo entre as escalas, já que os vôos costumam atrasar, e corre o risco de você perder a conexão.
Informem-se, também, sobre o aeroporto. Como o de Confins em BH, muitos deles não ficam exatamente em pontos próximos à cidade que você precisa ir. No meu caso, meu amigo me informou que além dos dois aviões terei que pegar um metrô, um comboio e um táxi para chegar a minha moradia. (Sim, pode falar que pegarei uma balsa, dois cipós, um bondinho, etc- pq eh muito transporte mesmo pra um só dia rsrs)
Fique atento a que horas chegará no seu destino, lembrando que, na maioria dos casos, você não faz ideia ainda de onde seja. Prefira sair de sua casa de madrugada do que chegar ao seu destino nesse horário.
Se conseguir uma companhia para ir junto, sempre é bom. Olhe com os outros intercambistas de sua universidade que terão o mesmo destino. Ainda mais se, como eu, for MARINHEIRO DE PRIMEIRA VIAGEM.

Atenção: essas dicas podem ser banais para quem está acostumado a viajar, mas eu descobri isso agora e creio que muita gente pode estar na mesma situação.

Apertem os cintos e façam uma boa viagem - com dramim, caso precisem!!

Quando nove de cada dez palavras são intercâmbio...

É queridos, daqui exatamente um mês e algumas horas estarei do outro lado do oceano Atlântico.  A gente percebe que está ficando mais perto, quando você move toda sua vida por causa disso. Atrasa seu curso (e vale a pena!), larga o estágio, nem pensa em arrumar namorado, planeja quais roupas valem a pena comprar... Você só pensa nisso, planeja como será, tem medo de dar errado, esperanças mil... Difícil é falar em qualquer outro assunto que não envolva intercâmbio em algum de suas etapas.
OI, O MEU NOME É MARINA E EU VOU PARA PORTUGAL. Sim, assim que me apresento.
Você percebe que está empolgada quando até o taxista e a moça que tira sangue já sabem seu destino. (E não estou exagerando. Muito menos esnobando, longe de mim, mas é que toda minha vida gira em torno disso agora) Não esqueçam minha veia mexicana, queridos. Drama, aqui, rola solto.

Vamos lá: tenho que compartilhar com vocês uma nova paixão! Se você  vai viajar, tem que conhecer bem para onde vai. Até já dei dicas quanto a isso quando falei sobre o processo da UFMG, na entrevista conhecimentos sobre o lugar são cobrados.
-Internet é essencial, vocÊ consegue acessar um MUNDO DE SITES que lhe serão muito úteis
-O guia prático, dicas dos ex-intercambistas, também fazem toda a diferença.

Mas o que quero falar hoje é sobre um guia de viagem. Genteee muitooo bom. Não que precisemos de guia para fazer nosso trajeto, mas ele nos ajuda a conhecer os principais pontos e atrações de cada lugar.

Minha querida priminha (Erika) me emprestou o "Guia Criativo para o Viajante Independente na Europa"- e estou gostando muito. Ele dá algumas dicas ótimas, PRINCIPALMENTE PARA UMA MARINHEIRA DE PRIMEIRA VIAGEM. Por exemplo, não fazia ideia de que teria que declarar que estou levando celular, máquina de fotografar e note na receita fiscal, para não pagar imposto na volta.

Uma crítica: por que um viajante independente precisaria de um guia? hahaha Mas esse guia reforça isso: um viajante independente não deve seguir rotas pré-planejadas, mas, por outro lado, diz que deve levar o guia. Para ele, viajante independente é aquele que conhece o mercado, a população local, passeia por todos os meios de locomoção disponíveis na região, as comidas típicas, os museus, parques, a cultura, a vida local. Enfim... Muito legal!!! Muitas boas dicas, principalmente para quem não conhece nada rsrs

E eu penso o seguinte: informação nunca é demais, nunca é em excesso. Portanto, informem-se.
E será até bom, pois assim você terá mais a falar sobre seu intercâmbio do que apenas: "eu vou". Já que não consegue mais mudar de assunto por muito tempo sem tocar em seu intercâmbio e preparativos.... rsrs

Onde ficar?

Quando você  mora fora, você precisa de um lugar para ficar. Mas, o que parece óbvio e simples, pode ser algo complexo e difícil de se encontrar.
Você pode ficar no alojamento da faculdade, em pensão, em república, alugar uma casa ou apê para você,...
Dentre as opções, achei que ficar em alojamento seria a opção mais cômoda.
Vantagens:
1- você fica cercado de universitários, o que, num país onde você não conhece ninguém pode ser uma ótima
2- A estrutura é ótima. Normalmente tem fácil acesso pra universidade, bandeijão, sala de estudos, e até mesmo, atividades de recreação como academia e salão de jogos
3- o preço normalmente é muito bom
4- é mais fácil do que olhar casa em um país onde você não conhecee nada (nem ninguém)

Desvantagens:
1- você não tem cozinha, sendo obrigado ou a cozinhar no microondas ou comer no bandeijão, o que encarece sua estadia (apesar de ser mais prático)
2-nem sempre você consegue um banheiro no quarto
3- você não pode receber visita. Ou seja, esqueça de trazer mãe, pai, papagaio, cachorro, etc. (relativizado- tem lugar que pode ir mediante pagamento extra)

Bom, quis ficar em alojamento. Pedi quarto individual. É mais caro, mas creio que valha a pena. Só que a universidade não aceito =/ Resultado: hoje recebi a resposta que fui aceita no melhor alojamento (o que fica perto da cidade, vida mais agitada e que a maioria dos intercambistas vai) yes!  só que terei que dividir o quarto com alguém que nem conheço, n terei chuveiro nem banheiro no quarto (compartilhado para o andar) e nem geladeirinha.
Enviei um email. Resposta: sem possibilidades de mudanças!! snif snif
Ok!!! Ainda assim é uma boa (tomara que n me arrependa disso)
Dicas que me deram: cadeado para todos os lados e nada de deixar dinheiro dando sopa, afinal, você não sabe quem vai dormir ao seu lado.
Antes de preencher a fixa de pedido de alojamento para a universidade, pesquise tudo que cada alojamento/bloco te ofereça. MAS, não se iluda. Isso não significa que você está ESCOLHENDO, eles farão isso por você!!

Sim, fiquei um pouco decepcionada. Mas, é isso aí, né?
Não é um cafofo que não possui nenhum aparente conforto que me fará desistir.
Mas isso me encheu de dúvidas hahah Haviam me dado o toque que não se lava roupas íntimas na lavandeiria. Tudo bem, até prefiro lavá-la na mão mesmo. A dica era lavá-las no banho. Agora, com um banheiro por andar, como que faz?? E como economiza no café da manhã e lanches se n tenho geladeira??? Já tava com tudo planejado. Hora de refazer planos.

Beijinhos,
Marina

Intercâmbio pela UFMG #comofaz

Atendendo a pedido do Leandro Faluba, hoje vou falar do primeiro passo para sair de intercâmbio: se candidatar.



No caso da UFMG, uma vez por ano o DRI disponibiliza edital para intercâmbio. Lá tem todas as regras e condições para que o intercambista possa realizar esse programa: o MINAS MUNDI. Também tem o programa ofertado pelo SANTANDER, que, inclusive, já é atrelado à bolsa. Mas, ou você tenta um, ou tenta outro.
O edital possui uma tabela indicando os países, as universidades e os cursos disponíveis. A escolha de qual tentar depende dos propósitos de cada intercambista.


Você deverá ter cursado pelo menos 50% do seu curso antes de sair para intercâmbio e deverá cursar pelo menos 1 semestre na UFMG após o retorno.


Após a escolha, você preenche um formulário eletrônico, que você insere todos seus dados, junto com uma carta de intenções.


O próximo passo é a entrevista. A DICA DO DIA É PESQUISAR MUITO SOBRE SEU CURSO NA UFMG, NA INSTITUIÇÃO QUE VOCÊ PRETENDE ESTUDAR, BEM COMO DADOS GERAIS DA CIDADE ANFITRIÃ. Você já indo preparado, e conversando com intercambistas que já passaram por esse procedimento, evita de ter surpresas indesejáveis..
Perguntas esquizitas, como "Qual é o clima da região?" "A cidade é grande ou pequena?" "A população é velha ou nova?" "Qual a diferença do currículo do seu curso aqui e lá?" "Qual a linha de pesquisa forte da sua instituição aqui e a de lá?" "Quais são os professores de lá  que mexem atualmente com sua área de interesse?"


Tudo bem que nem todo mundo passa pela experiência que eu tive de ser entrevistada pela sua futura professora que, por sinal, não conhecia o curriculo do curso de história da ufmg e revoltou ao saber que só tinha 1 medieval e 1 moderna em nosso currículo. Sem contar da antipatia que adquiri por ela desde esse primeiro momento, o que só me fez comprovar durante suas aulas, cuminando com o trancamento da disciplina. (E abafa a parte que eu falei na entrevista de Portugal por 3 vezes que queria ir para os EUA, em vez de falar: para portugal- Freud explica)
Nem todo mundo, também, faz uma entrevista em inglês com o entrevistador gago. É muito bom e facilita o entendimento #sóquenão


Lembrando que as entrevistas são feitas na língua do país que você irá morar. No caso de Portugal, ponto para nós. Nos outros idiomas, além da entrevista, o candidato deverá apresentar prova de proeficiência com o mínimo exigido, de escuta e de escrita, pois a fala já é testada na entrevista. E essa prova é f***.
Fiz a do CACS para inglês e o resultado só saiu após a entrevista. Não passei, o que me eliminou automaticamente. Quem pretender fazer intercâmbio para um país de outra língua, faça o teste assim que possível (acho que o teste vale 1 ano) pois ele é aplicado, se não me falha a memória, de 3 em 3 meses. Se você fizer o primeiro e não conseguir, terá tempo hábil para tentar de novo. Não só o texte do CACS é aceito, bem como o TOEFL e etc. Isso também tem no edital.


Participar desse programa pela UFMG não significa que você terá qualquer ajuda de custos. Se você for FUMPISTA, com certeza terá alguma ajuda. Os demais podem se submeter a bolsas do DRI. Mas, já aviso: não contem com esse dinheiro, pois a resposta não sai nunca e nem é certo que o DRI disponibilize as bolsas.
O Prpq também dá bolsas. Mas, se você for da área de humanas ou de educação: esqueça!! Atualmente o país está preocupado só com o desenvolvimento tecnológico. Para que preocupar com a formação básica, com o nível que esses alunos ingressarão na faculdade? Bobagem. Dêem um salário de merda para os professores e aumentem o salário dos deputados. Educação, pra quê, né? Isso não vai aparecer nas páginas dos jornais extrangeiros na época da copa. ódio! #desabafo


Bom, depois de sair o resultado do intercâmbio, você não ver e seu amigo (leia-se Vinícius) que está em Portugal, te ligar 23h da sexta-feira, enquanto você estava no bus voltando de uma aula linda e imperdível (sim era linda mesmo, mas sexta a noite ninguem merece) você não acredita direito, mas começa receber emails do DRI. Eles, que nem sempre chegam, vão te falar os próximos passos. No meu caso eles cobraram que eu ainda não tinha entregue a documentação mesmo antes deles me enviarem qual documentação era. Não confiem totalmente no DRI.


A documentação que deve ser entregue, varia de faculdade para faculdade. A Unviversidade do Minho solicitou: Ficha de candidatura; contrato de estudos; ficha de candidatura para alojamento; Declaração de condições financeiras; e Termo de Compromisso. É normal que as universidades solicitem carta de intenções, mas a minha não pediu, pois já possuia esse intem na ficha de candidatura.


Você deverá receber a carta de aceite da instiutição anfitriã o quanto antes, para realizar o restante do processo. Se eles tiverem demorando, entre em contato para que tenha tempo hábil de fazer toda a burocracia necessária.


Depois que receber a carta você tem que entregar ao DRI:
-Afastamento para participar do programa Minas Mundi no exterior - é o que garante seu vínculo com a UFMG mesmo quando você não estiver no Brasil
-Plano de atividades acadêmicas
-Confirmação de contratação de seguro saúde


Ainda coloco aqui abaixo as etapas que o DRI nos enviam:
"ETAPAS DO PROGRAMA MINAS MUNDI DE MOBILIDADE INTERNACIONAL da UFMG para o Exterior"

I. ANTES DO INTERCÂMBIO

A) Antes de receber a Carta de Aceite da universidade anfitriã

1 Ir à Polícia Federal solicitar seu passaporte. Para tomar essa providência você não

precisa esperar. Faça seu passaporte o quanto antes.

2. Comprovar que dispõe de recursos necessários para sua manutenção no período do

intercâmbio. Você saberá da estimativa de custos em mensagem específica sobre a sua

instituição de intercâmbio, a ser encaminhada pela DRI por e-mail.

5. Entregar à DRI, dentro do prazo estipulado, os documentos requeridos pela UFMG pela

instituição anfitriã. Você saberá do prazo para entrega dos documentos também em

mensagem específica sobre a sua instituição de intercâmbio, a ser encaminhada pela DRI

por e-mail.

B) Após receber a Carta de Aceite da universidade anfitriã

1-Obter visto de estudante no Consulado do país de destino.

2-Obter a “Formalização de Saída para Intercâmbio” no Colegiado de Curso.

3-Contratar seguro-saúde de ampla cobertura que inclua, pelo menos, assistência médicohospitalar,

cobertura dos custos de acidentes pessoais, invalidez e repatriação, apresentando cópia do comprovante da contratação à DRI.

4. Comprar passagem aérea.

II. DURANTE O INTERCÂMBIO

1. Apresentar-se ao escritório de relações internacionais da instituição anfitriã.

2. Cursar as disciplinas/atividades discriminadas no Plano de Atividades Acadêmicas.

Esse Plano é um dos documentos requeridos pela UFMG, a que nos referimos no item

I.A.5 acima.

3. Arcar com os custos de hospedagem, alimentação e transporte, bem como com outras

despesas eventuais, exceto nos casos previstos no Edital de Seleção.

4. Representar bem a UFMG e o Brasil no exterior.

III. APÓS O INTERCÂMBIO

1-Retornar à UFMG para dar continuidade ao seu Curso de Graduação no semestre

imediatamente subsequente ao término do período de intercâmbio

2Acompanhar junto ao Colegiado de Curso o aproveitamento das disciplinas/atividades

desenvolvidas durante o intercâmbio no exterior.

3-Ajudar os futuros intercambistas, dando-lhes dicas e sugestões práticas sobre a estada no

exterior.

4- Preencher o Guia Prático e a Avaliação do Intercâmbio, os quais a DRI lhe encaminhará por

e-mail ao final do semestre de intercâmbio."

Esse Guia Prático, as conversas com as pessoas que já foram para a Universidade que você vai e as que irão junto com você são os maiores facilitadores do processo, portanto, comunique-se!

(ps- prometo que esse será o último post grande. Quis detalhar o processo bem e, como viram, é longo rsrs )

Tirando o visto

Oi, gente!!
Hoje eu vou falar do que considero o passo de maior burocracia para realizar um intercâmbio: o visto.


Para ficar em Portugal até 90 dias, brasileiros não precisam de visto. Entretanto, para morar lá, é preciso tirar o Vistos Schengen, no meu caso, para estudante.


O pedido deve ser agendado, em Belo Horizonte, pelo site: http://www.secomunidades.pt/web/belohorizonte/NovoVisto


Os documentos necessários são: (as dicas estão em CAPS LOCK)

Formulário fornecido pelo Consulado. AO PREENCHER O FORMULÁRIO O PRAZO DE ESTADIA MÁXIMA EM PORTUGAL APARECERÁ 90 DIAS, BEM COMO A DATA AGENDADA PARA VIAGEM DE VOLTA. PREENCHA COMO CONSEGUIR, QUE OS DADOS PODEM SER ALTERADOS.

01 Foto 3x4 a cores e actuais

COMPROVANTE DE RESIDÊNCIAem Minas Gerais (original e fotocópia)

Passaporte, fotocópia de todas as paginas, inclusive as em branco. Autenticar as páginas que contém a identificação (normalmente as três primeiras páginas). QUEM NÃO POSSUIR PASSAPORTE, AGENDE SUA RETIRADA O QUANTO ANTES. NÃO ESPERE A RESPOSTA DA UNIVERSIDADE PARA QUAL IRÁ, POIS O AGENDAMENTO DO PASSAPORTE PODE DEMORAR E AINDA PEDEM, NO MÍNIMO, UMA SEMANA PARA QUE VOCÊ POSSA O PEGAR. A AUTENTICAÇÃO PODE SER FEITA EM QUALQUER CARTÓRIO DE BH E CUSTA R$4,23.

CARTEIRA DE IDENTIDADE fotocópia autenticada. A AUTENTICAÇÃO PODE SER FEITA EM QUALQUER CARTÓRIO DE BH E CUSTA R$4,23.

Atestado Médico a declarar que não é portador de doença infecto-contagiosa (com firma reconhecida em Cartório de Notas de Belo Horizonte). PERGUNTAR EM QUAL CARTÓRIO DE NOTAS O SEU MÉDICO POSSUE FIRMA RECONHECIDA E SE CERTIFICAR DE QUE ELE ASSINOU CONFORME A IDENTIDADE. MUITOS MÉDICOS UTILIZAM RÚBRICAS OU ASSINATURAS DIFERENCIADAS EM ATESTADOS E RECEITAS, AS QUAIS NÃO VALEM PARA A AUTENTICAÇÃO. TAMBÉM CUSTA R$4,23, ATUALMENTE.

Certificado de Registo Criminal, expedido pela Polícia Federal (Posto de Atendimento Integrado UAI, antigo PSIU, Praça 7, com firma reconhecida em Cartório de Notas de Belo Horizonte). SÓ PODE SER O EXPEDIDO PELA POLÍCIA FEDERAL, NÃO PODE SER O DA POLÍCIA CIVIL. TAMBÉM NÃO PODE SER O EXPEDIDO PELA INTERNET, POIS VOCÊ PRECISA RECONHECER FIRMA DA ASSINATURA. O CARTÓRIO DE NOTAS QUE O RECONHECIMENTO SERÁ FEITO VIRÁ INDICADO NO RODAPÉ DO CERTIFICADO. QUANDO EU FIZ, FOI MUITO RÁPIDO E ME ENTREGARAM O CERTIFICADO NA HORA. NÃO É PRECISO AGENDAR. MAS, TENHO CONHECIDOS QUE A POLÍCIA PEDIU O PRAZO DE UMA SEMANA PARA ENTREGAR O CERTIFICADO. A VALIDADE DO CERTIFICADO É 90 DIAS. VOCÊ DEVE AGENDAR O VISTO PARA ANTES QUE O CERTIFICADO VENÇA.

Seguro médico de viagem com validade pelo período da estadia em Território Nacional. Com cobertura mínima de 30.000 euros.  FALEI SOBRE O SEGURO EM OUTRA POSTAGEM.

comprovativo da matrícula num estabelecimento de ensino oficialmente reconhecido ou de estar assegurada a frequência no referido estabelecimento. OU COMPROVATIVO DE ESTAGIO em órgão português reconhecido dentro da área de actuação do estagiando. LEVEI A CARTA DE ACEITE ENVIADA PELA UNIVERSIDADE POR EMAIL. NÃO ESPEREI CHEGAR PELO CORREIO, POIS NORMALMENTE ESSE PROCESSO DEMORA E NÃO COINCIDIRIA COM O PRAZO DO VISTO.

E

meios de subsistência em Portugal, enquanto durar o curso (por exemplo: Comprovante de Bolsa de Estudos, OU, Termo de Responsabilidade dos pais, com firma reconhecida, seguido de Comprovante de Renda dos mesmos) TEM QUE SER NO CARTÓRIO QUE SEUS PAIS TÊM FIRMA RECONHECIDA. FAÇA UMA DECLARAÇÃO AFIRMADO QUE ELES POSSUEM CONDIÇÕES PARA ARCAR COM OS CUSTOS DE SEU INTERCÂMBIO. VOCÊ NÃO PODE SER SEU PRÓPRIO RESPONSÁVEL FINANCEIRO, MESMO QUE TENHA CONDIÇÕES PARA ARCAR COM SEU INTERCÂMBIO. FIQUE DE OLHO NAS BOLSAS OFERTADAS PELA SUA UNIVERSIDADE, MAS NEM SEMPRE AS RESPOSTAS SAEM COM O PRAZO NECESSÁRIO. E MAIS R$4,23.

O visto custa atualmente cerca de R$230,00, mas varia conforme o dia do pedido e o prazo para que fique pronto é de 20 a 60 dias. A papelada é muita, você pode precisar de ir em até 3 cartórios para autenticar/reconhecer firma dos documentos ... Por isso, comece a juntar a papelada o quanto antes.

Parece que o visto tirado aqui ainda não certifica todo o período do intercâmbio, no meu caso, 6 meses. Chegando em Portual, o intercâmbista tem que se apresentar ao Consulado do Brasil para que o prazo correto seja autorizado.


O Consulado de Portugal em Belo Horizonte fica na Av Alvares Cabral, 1366, 9º andar, Lourdes. Próximo a praça da Assembléia. o email é mail@cnbel.dgaccp.pt e os telefones: 32918192 ou 32910709.

Boa sorte!!